弘圖盛業(yè),數(shù)南州貨殖,端推錦市之雄,疏財(cái)若范少伯,好客若鄭當(dāng)時(shí),有芳蘭九畹,奇石一邱,名畫(huà)法書(shū)幾盈萬(wàn)軸,潤(rùn)身潤(rùn)屋,樂(lè)與人同,黿渚足倘佯,更晚歲東游,海角鷗波供小憩;
吉日良辰,參西俗禮儀,合舉金婚為慶,獻(xiàn)酒則麻姑仙,問(wèn)年則絳縣老,喜子舍重規(guī),孫枝疊秀,婿鄉(xiāng)甥館復(fù)蔚群英,教孝教忠,嘏宜天錫,鶴籌添壽考,待中原北定,花前鳩杖看雙還。
注:《楚望樓聯(lián)語(yǔ)箋注(婁希安)》:蔣東芙:應(yīng)為蔣東孚,無(wú)錫江尖人,工商業(yè)家,收藏大家,藝蘭名家,陶器業(yè)大戶(hù),曾任民國(guó)時(shí)期無(wú)錫縣商民協(xié)會(huì)第一屆執(zhí)行委員。1949年隨國(guó)民黨赴臺(tái),在臺(tái)中市創(chuàng)立江南老飯店沁園春。因舅父為國(guó)民黨大老吳稚暉,四壁懸有達(dá)官合照及名流所贈(zèng)詩(shī)書(shū)畫(huà)。
端推:確實(shí)要推,的確當(dāng)屬。
錦市:有錦緞等絲織品交易的市場(chǎng)。
疏財(cái)若范少伯:《史記·貨殖列傳》:“﹝ 范蠡 (字少伯)﹞十九年中三致千金,再分散與貧交疏昆弟?!?“九.一八”事變之后,有感于國(guó)事。1933年3月,“蔣東孚、莊衍生等諸君,近以國(guó)難日亟,為挽救危亡起見(jiàn),特匯集藝蘭同志。”于“念六起開(kāi)會(huì)三天,券資充抗敵之用”,“以盡國(guó)民天職”。
鄭當(dāng)時(shí):漢陳人。字莊。以任俠聲聞梁楚間。景帝時(shí)為太子舍人。常置驛馬四郊,存問(wèn)故人,惟恐不遍,所交皆名士。武帝時(shí)為大農(nóng)令。客至,無(wú)貴賤俱留之。后為客所累,落職。起守長(zhǎng)史,遷汝南太守?!妒酚洝贰稘h書(shū)》皆有傳。
有芳蘭九畹,奇石一邱,名畫(huà)法書(shū)幾盈萬(wàn)軸:如梅《乃安居藝蘭筆譚》自序中提到當(dāng)年初謁香草居主人蔣東孚先生時(shí),蒙其厚愛(ài)“賜示其全部藏品,有:書(shū)畫(huà)、絲、翡翠、漢玉、供石、端硯、犀角、湘妃、青銅、瓷器等等,數(shù)量之多,質(zhì)量之高,使看后瞠目結(jié)舌,悵然若失,目瞪口呆,嘆為觀止?!睎|孚先生為海內(nèi)大收藏家,又饒有財(cái)力,收藏之事自然應(yīng)付的圓轉(zhuǎn)靈活。
芳蘭九畹:《楚辭·離騷》:“余既滋蘭之九畹兮,又樹(shù)蕙之百畝?!?蔣為藝蘭名家,其收集的蘭蕙數(shù)量和藝蘭水平在蘭界名重一時(shí)。
邱:字義同丘。丘本義:自然形成的小土山。
法書(shū):指名家的書(shū)法,或?qū)e人書(shū)法的美稱(chēng)。出自《梁書(shū)?殷鈞傳》:“又受詔料檢西省法書(shū)古跡,別為品目。”
潤(rùn)身潤(rùn)屋:出自《禮記。大學(xué)》:「富潤(rùn)屋,德潤(rùn)身?!购笥脼楣зR新屋落成的題辭。
樂(lè)與人同:《論語(yǔ)·憲問(wèn)》君子樂(lè)與人同,小人樂(lè)與人異。
黿渚:黿頭渚是橫臥太湖西北岸的一個(gè)半島,位于無(wú)錫,因巨石突入湖中形狀酷似神龜昂首而得名。
海角:此處應(yīng)指臺(tái)灣。
鷗波:鷗鳥(niǎo)翱翔水面,因以喻生活悠閑自在。出自 宋陸游《劍南詩(shī)稿》《舟中作》:“娥江西路石帆東,身寄鷗波浩蕩中?!?br />獻(xiàn)酒則麻姑仙:民間為女性祝壽多贈(zèng)麻姑像,取名麻姑獻(xiàn)壽。
絳縣老:典出《左傳·襄·三十年》卷四十“史趙曰:‘亥有二首六身,下二如身,是其日數(shù)也?!课牟唬骸粍t,二萬(wàn)六千六百有六旬也?!焙笠蚍Q(chēng)高壽之人為“絳縣老人”。
子舍:借指兒子;兒女。宋富弼《韓國(guó)華神道碑》:“教子舍悉用經(jīng)術(shù)而濟(jì)之以嚴(yán)。”
重規(guī):
(1).指日月俱圓。晉成公綏《天地賦》:“星辰煥列,日月重規(guī)?!焙笥靡杂髦竷纱弁豕Φ孪嗬^。
(2).謂前后相合;重復(fù)。
孫枝:樹(shù)的嫩枝。自本而生出者為子干,自子干而生者為孫枝。 漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通》:“梧桐生于嶧山陽(yáng)巖石之上,采東南孫枝為琴,聲甚清雅?!焙笠蛞詫O枝比喻孫子。
婿鄉(xiāng)甥館:婿鄉(xiāng):女婿住所。甥館:出自《孟子。萬(wàn)章下》:"舜尚見(jiàn)帝。帝館甥于貳室。"《禮》謂妻父曰外舅,謂我舅者,吾謂之甥。堯以女妻舜,故謂舜甥。"后因以指贅婿的住處或女婿家。也指女婿。”
箋:
1.此聯(lián)為全書(shū)最長(zhǎng)聯(lián)。
2. 清代陳鑒湖挽岳父聯(lián) :
懋遷喜近丈人峰,每當(dāng)貿(mào)易馀閑,樽酒屢邀甥館月;
執(zhí)紼忝居半子分,從此幽明異路,斗山望斷婿鄉(xiāng)云。