慧心共靈運(yùn)生天,剩萬(wàn)紙流芬,釣鰲海上傳高躅;
摯語(yǔ)過(guò)衡山與婦,想九原遺恨,歸雁江南闕報(bào)書(shū)。
注:《楚望樓聯(lián)語(yǔ)箋注(婁希安)》:【作者原注】先生雅善詞翰,違難來(lái)臺(tái),而夫人不幸陷居故里,故聯(lián)中有衡山與婦之言,衡山蓋其縣籍也。
譚元征,字遵魯,湖南衡山人。民國(guó)元老,著名書(shū)法家、詩(shī)人、作家。湖南達(dá)材政法學(xué)校畢業(yè)。30年代任辰溪縣縣長(zhǎng),并曾任湖南師范大學(xué)國(guó)文教授,有詩(shī)名,承南社余緒。臺(tái)灣詩(shī)壇社員,1949年隨好友于右任去臺(tái)灣,著有《東煙山房詩(shī)抄》。與溥儒有私交。曾為張西廂《閑話詩(shī)鐘》屬序。與張鏡微、馬紹文二先生共稱(chēng)「詩(shī)壇三老」。
成氏有詩(shī)《題恬廬遺稿,稿為譚遵魯手寫(xiě)》。譚元征有贈(zèng)成氏詞《藏山閣題詠 望海潮》。
慧心共靈運(yùn)生天:《宋書(shū)》卷六十七《謝靈運(yùn)列傳》太守孟顗事佛精懇,而為靈運(yùn)所輕,嘗謂顗曰:“得道應(yīng)須慧業(yè)文人,生天當(dāng)在靈運(yùn)前,成佛必在靈運(yùn)后。”顗深恨此言。
高躅:指卓越的成就,杰作。
摯語(yǔ)過(guò)衡山與婦:指何遜《為衡山候與婦書(shū)》。此處切其家鄉(xiāng)。
歸雁…闕報(bào)書(shū):唐·高適《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》詩(shī):“巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。” 衡陽(yáng)市有回雁峰,是南岳衡山72峰中的第一峰。古代北雁南飛,至此歇翅?;貤⒂诖耍扔饕粜挪煌?。此處切其家鄉(xiāng)。
闕:古代用作“缺”字??杖?。
詞翰:猶言詞章。
違難:避難。
箋:
1.題恬廬遺稿,稿為譚遵魯手寫(xiě):
禊飲曾飛去日觴,黃壚回首悵琴亡,清詩(shī)洗毛三伐,斷簡(jiǎn)摩挲淚幾行,已是題襟非漢上,可堪聞笛更山陽(yáng),竟陵墨妙徵風(fēng)義,寫(xiě)入瑤箋字亦香。
2. 民國(guó)王蘊(yùn)章自題聯(lián):
成佛肯居靈運(yùn)后;
學(xué)書(shū)直到永和前。