拍手闌干最上頭,謫仙豪氣少陵愁⑤。
江山好處無多景,天地分時有此樓⑥。
云氣常涵江閣雨⑦,月光先占海門秋⑧。
仙家鶴背如鵬背,借我扶搖九萬游⑨。
【校注】
(1)漢陽洲:指鸚鵡洲。故下句云“草色回鸚鵡”。鵡,原作“武”,徑改。
(2)客里句:謂寄意隱逸,不以世事為懷?!案栋t”,用《列子·黃帝》海上之人與鷗鳥游的典故。
(3)鄂渚:相傳在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中?!冻o·九章·涉江》:“乘鄂渚而返顧兮,欸秋冬之緒風。”王逸注:“鄂渚,地名。”洪興祖補注:“鄂州,武昌縣地是也。隋以鄂渚為名?!?(4)巴陵:今湖南岳陽。漢下雋縣巴丘地。傳說后羿斬巴蛇于洞庭,蛇骨堆積如丘陵,故名。
(5)謫仙:謫居世間的仙人,指李白,其詩以豪氣勝。李白《對酒憶賀監(jiān)詩序》:“太子賓客賀公(知章),于長安紫極宮一見余,呼余為謫仙人,因解金龜換酒為樂?!焙笫婪Q李白為謫仙,謂其才行高邁,非人間所有。少陵:杜甫居杜陵,在少陵原東,自稱杜陵布衣、少陵野老。身處唐由盛轉衰的安史戰(zhàn)亂年代,其詩多寫家國之愁。
(6)天地句:言鶴樓之久。
(7)涵:包容。江閣:指黃鶴樓。
(8)海門:海口。王昌齡《宿京江口期劉慎虛不至》:“霜天起長望,殘月生海門。”長江東流入海,故云先占海門秋色。
(9)扶搖:盤旋而上的暴風?!肚f子:逍遙游》:“鵬之徙于南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里?!碧评畎住渡侠铉摺罚骸按簌i一日同風起,扶搖直上九萬里?!?詩云“巴陵風雪待行舟”,當為作者赴巴陵主薄任過江夏而作。二詩表達了詩人欲擺脫世事羈絆,志在逍遙的情趣。