黃鶴不知何處去,大書黃鶴壯空樓。
巍名應(yīng)與龜山久①,遺愛難隨漢水流②。
滿壁唐音光畫棟③,一簾庾月動(dòng)高秋④。
及時(shí)正好供清玩⑤,幾度昏鴉噪宿愁⑥。
【校注】
(1)巍名:猶高名,大名。龜山:在武漢市漢陽(yáng)東北,長(zhǎng)江之濱,與武昌的蛇山隔江相望,今有長(zhǎng)江大橋相連。
(2)遺愛:指黃鶴樓的遺風(fēng)流韻。
(3)唐音:唐人之詩(shī)。姜夔《贈(zèng)范石湖》:“頗喜唐音近,寧論漢道遙?!?又元楊士宏編《唐音》,所收皆唐人之詩(shī)。此泛指前人題詠黃鶴樓的詩(shī)賦。光畫棟:使畫棟生輝。
(4)庾月:本晉庾亮玩月南樓之典。然庾樓乃指武昌(今湖北鄂州市)南樓,非謂江夏南樓。胡曾《上路相公啟》:“文高庾月,詞峻謝山?!?(5)及時(shí):得時(shí),合時(shí)。清玩:清賞。
(6)昏鴉:猶暮鴉。宿愁:久郁心中的愁情。
本詩(shī)當(dāng)為作者徙居武昌后所作。觀“遺愛”“幾度”諸句,作者似有滿腹的郁憤和不平。