碧煙芳樹(shù)漢陽(yáng)城,晴日江豚拜浪生②。
鹢轉(zhuǎn)畫(huà)樓帆過(guò)影③,鶴歸仙管笛飛聲④。
古今獨(dú)讓崔郎句⑤,廊廟同懸范老情⑥。
醉?yè)羯汉鲹衢L(zhǎng)劍⑦,倚天孤嘯一峰橫。
按:【校注】
(1)本詩(shī)《見(jiàn)素文集》不載。其集卷七另有《黃鶴樓贈(zèng)別詩(shī)序》,《黃鶴樓集》未收,茲錄之:“黃鶴樓名天下,山延袤數(shù)百里,趣鄂城,距大江,名曰黃鶴山。山盡處,石窿然崛起,石之上樓也,杰棟崢嶸,層甍飛舞,偉然湖南一奇觀,岳陽(yáng)、滕王不及也。予嘗評(píng)斯樓,有君子道焉。屹立天南,下瞰八極,俯岷峨,倚星漢,而不知其高;納洞庭,吞云夢(mèng),而不知其大。洪濤弗驚,疾風(fēng)無(wú)靡;寒期暑候,與時(shí)偕行;陰慘陽(yáng)舒,憂樂(lè)同態(tài);喧而能寂,特立而不隘,斯其大凡也。登斯樓者,其亦將無(wú)取乎?有是江山有是樓,無(wú)是人其不孤乎?登斯樓者,其將能無(wú)負(fù)乎?進(jìn)士金沙馮君時(shí)濟(jì),樸直沈晦,好問(wèn)學(xué)善,記古今事,頹然儒者。奉使岐藩,道經(jīng)武昌,憲副沈先生,思古暨諸君子,飲餞之黃鶴樓,繪圖賦詩(shī)為別。俊序其勝,與其所以登者如此。君固取斯樓哉?樓不孤哉?君固能無(wú)負(fù)哉?異時(shí)翹楚士夫,洸赫閭井,振耀古今,如斯樓擅名湖南,等而上之,其必君也。若曰:憑高眺遠(yuǎn),把酒臨風(fēng),旅煙霞,親魚(yú)鳥(niǎo),樂(lè)斯樂(lè)矣,殆非諸君子之意,亦非所以贈(zèng)君子也?!?(2)江豚:鯨類(lèi),我國(guó)長(zhǎng)江中有之?!段倪x·郭璞〈江賦〉》:“魚(yú)則江豚海狶”。李善注:“《南越志》曰:‘江豚似豬?!痹S渾《金陵懷古》:“石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜還風(fēng)?!?(3)鹢:船。古畫(huà)鹢首于船頭,故稱(chēng)船為鹢或鹢首。
(4)鶴歸句:指黃鶴樓仙人駕鶴吹笛的傳說(shuō)。
(5)崔郎句:指唐代詩(shī)人崔顥《黃鶴樓》詩(shī)。
(6)廊廟:古代帝王和大臣用以議論政事的地方,后因稱(chēng)朝廷為廊廟。范老:指范仲淹。其《岳陽(yáng)樓記》云:“居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠(yuǎn),則憂其君?!?(7)醉?yè)艟洌骸妒勒f(shuō)新語(yǔ)·汰侈》:“石崇與王愷爭(zhēng)富,并窮綺麗以飾輿服。武帝,愷之甥也,每助愷。嘗以一珊瑚樹(shù)高二尺許賜愷,枝柯扶疏,世罕其比。愷以示崇;崇視訖,以鐵如意擊之,應(yīng)手而碎。”邊讓《章華臺(tái)賦》:“惘焉若酲,撫劍而嘆。慮理國(guó)之須才,悟稼穡之艱難。”
本詩(shī)當(dāng)為作者任湖廣按察使時(shí)所作。首四句寫(xiě)景,五、六句言事,末二句抒情,表達(dá)了作者對(duì)朝政日非的憂憤心情。