【生卒】：705—774 【介紹】： 唐僧。北天竺人，梵名阿目祛·跋折羅，譯名不空金剛。幼喪父，隨叔父至中國，師事金剛智。后奉金剛智命赴天竺及獅子國求密藏。玄宗天寶五載再入唐，加號智藏國師，居京兆大興善寺，譯出密部經(jīng)七十七部，一百二十余卷，與善無畏、金剛智并稱“開元三大士”。自玄宗迄代宗，皆為灌頂國師。官至鴻臚卿，封肅國公。出入宮廷，廣占田園，勢移權(quán)貴。卒謚大辨廣正智三藏。

不空，梵名阿目祛跋折羅。北天竺婆羅門族。幼隨季父至東土。年十五。師事金剛智三藏。后附昆崙舶至師子國。天寶五載。赍密藏還京師。賜號智藏。歷元宗肅宗代宗三朝。皆為灌頂國師。永泰元年詔特進(jìn)鴻臚卿。加號大廣智三藏。九年敕加開府儀同三司。封肅國公。是年卒。敕贈(zèng)司空。謚大辨正廣智三藏和尚。

華言不空金剛。今止行不空。略也。其先北天竺婆羅門也。幼從季父東游。年十五。師事金剛智三藏。不旬浹。能通梵本悉曇章。聲明論等。師大異之。俄受菩薩戒。且入金剛界大曼茶羅。擲華以驗(yàn)后事。知其為教門瑞器。洎登具。善一切有部。異國書語。六月而畢聲明大論。再夕而終文殊普賢行愿。此在它人。非一紀(jì)一年。未易習(xí)者。其敏利可當(dāng)哉。祈學(xué)新瑜伽五部三密法。師久未之許。詔空還天竺。人以為必不可留矣。師獨(dú)夜夢。京師諸寺佛菩薩像。皆東行。旦詔止空。師益以為神。乃盡傳五部灌頂。摩訶阇梨法。毗盧遮那經(jīng)。蘇悉地軌則等。開元二十年。三藏師示滅。圖塔影堂。既加繕治。旋游五天。弟子含光慧??等。三十人侍。始抵南海。采訪使鎦巨鄰。懇請灌頂于法性寺演暢。度者萬計(jì)。感文殊見身。二十九年。過訶凌國。遇大風(fēng)。作法止之。至獅子國。見普賢阿阇黎。空自是學(xué)無常師。凡秘藏諸經(jīng)。五百部本三昧耶諸尊密印。儀形色像。壇法標(biāo)幟。文義性相。無不通究。 一日王縱狂象。人趨避莫敢近?？湛谡b手印。住慈定當(dāng)衢立。象數(shù)頭輒踢跌。次游五印土。屢彰奇應(yīng)。天寶五載。還京師。進(jìn)獅子國王尸羅迷伽表。金寶瓔珞。般若梵夾。雜珠白氎等。詔止鴻臚寺。既而又詔入內(nèi)。立壇為帝灌頂。后徙居凈居寺。是歲夏旱。詔禱雨。制曰。時(shí)不得賒。雨不得暴。空請立孔雀王壇禱之。未三日而雨。上大悅。躬持筐。出紫袈裟一副。使即披擐。并賜帛三百匹。嘗詔空止大風(fēng)。請一銀瓶作法。風(fēng)遂止。偶池鵝觸翻瓶。風(fēng)起益暴。詔如前作法。隨效。賜號智藏。八載詔許西還。乘驛至南?？ぁＴt留赴河隴。節(jié)度使哥舒翰。請弟子含光等。別為功德使。開府李元琮授法。十三載。并授金剛界大曼拿羅于武威開元寺。士庶數(shù)千人。是日道場地震?？赵?。群心所感之至也。十五載。還京師居大興善寺。肅宗皇帝即位初?？粘Ｃ鼙眸P翔靈武起居。上亦遣使求密法。逮收復(fù)返正。皆如逆料。乾元中詔入內(nèi)。建道場護(hù)摩。受轉(zhuǎn)輪王位。七寶灌頂法。上元末。上不豫?？侦鸪?。誦大隨求至七遍。翌日有瘳。表乞歸山。李輔國宣詔。許。 于終南山智炬寺脩功德。一夕感大樂薩埵。放光證驗(yàn)。以位鄰悉地?？赵?。眾生未度。吾寧自度耶。 代宗即位。恩禮隆渥。譯嚴(yán)。密。仁王二經(jīng)。上為序以頒行之。是日卿云見。天下表賀。永泰元年。制受特進(jìn)試鴻臚卿。加號大廣智三藏。大歷三年。于興善寺立道場。詔近侍大臣諸禁。并入灌頂。四年請自今于天下僧堂中。奉文殊菩薩。為上座。蓋憍陳如。雖先度。而特小乘故爾。制曰可。五年夏彗星出。詔空于五臺脩功德。訖事星沒。秋還自五臺。詔以所御獅子驄迎入。賜沿道供帳。六年十二月二日。進(jìn)所譯經(jīng)凡一百二十馀卷。七十七部。且以賀上生日也。有疏不錄。京師不雨。詔立壇以禱。制曰必三日內(nèi)者。則法力致也。三日外者。非法力矣。僅二日果大霔。上賜紫羅衣一襲。雜?百段。弟子衣各一襲。飯千僧。請?jiān)煳氖忾w。貴妃韓王華陽公主。共成之。內(nèi)出錢。約三千萬以助。九年示疾。上疏以辭。詔勞問賜醫(yī)藥。加開府儀同三司。封肅國公食邑三千戶。固讓不允。六月十五日卒。享年七十。僧臘五十。謚大辨廣正智三藏。弟子慧朗紹灌頂位。 空于總持。最彰殊勝。利物尤多。玄宗嘗詔禱雨?？赵淮颂鞌?shù)也。某日當(dāng)自雨。不可強(qiáng)。強(qiáng)之恐暴。因以詔其師金剛智。果風(fēng)雨大作。坊市有漂溺而死者。遽詔空止之?？沼谒峦ァＤ罅吣鄫?。灑水作梵語罵之。有頃霽。 一日偕術(shù)士羅公遠(yuǎn)。侍玄宗。坐便殿。公遠(yuǎn)時(shí)時(shí)以如意反手搔背?？张瓓Z如意。擊碎其前。公遠(yuǎn)再三俯地拾不可得。玄宗且起助之拾?？斟崤e手出如意。示公遠(yuǎn)。因笑曰。特戲耳。在地者其影也。可拾乎。 北邙巨蛇見形。作人語。丐空救度。且曰弟子每欲翻河水。陷洛陽。以快所懷?？諡槭跉w戒。說因果。至謂汝昔以嗔毒太重。受此業(yè)身。今復(fù)甚。吾力其柰何哉。當(dāng)思吾言。勿自縱放。后樵者見蛇死澗下。臭聞數(shù)里。 天寶中。西蕃大石康居三國兵。圍西涼。詔空誦仁王密語于內(nèi)道場。才二七遍。帝于殿庭見若五百馀人者。驚問空?？赵淮伺抽T天王子。領(lǐng)兵赴陛下命。救西涼。宜急設(shè)食遣之。既而西涼捷書至。以為三國圍急。忽東北去城三十馀里。云霧蔽塞。鼓角聲動(dòng)山谷。三國營壘。中夜有金色鼠。咋絕弓弩弦。莫能制。至是用輒廢。遂大奔潰。于時(shí)或見神人。皆介冑刀劍以立。光發(fā)北城門樓上。有天王坐而怒視。帝省書益多空。 或謂空無它伎能。遇禱雨。但設(shè)繡座。手持?jǐn)?shù)寸木神。簸旋之。擲使立座上。俟牙出目瞬。則雨矣。

釋不空。

梵名阿目祛跋折羅。

華言不空金剛。

止行二字略也。

本北天竺婆羅門族。

幼失所天。

隨叔父觀光東國。

年十五師事金剛智三藏。

初導(dǎo)以梵本悉曇章及聲明論。

浹旬已通徹矣。

師大異之。

與受菩薩戒。

引入金剛界大曼荼羅。

驗(yàn)以擲花。

知后大興教法。

洎登具戒善解一切有部。

諳異國書語。

師之翻經(jīng)常令共譯。

凡學(xué)聲明論。

一紀(jì)之功六月而畢。

誦文殊普賢行愿。

一年之限再夕而終。

其敏利皆此類也。

欲求學(xué)新瑜伽五部三密法。

涉于三載。

師未教詔。

空擬回天竺。

師夢京城諸寺佛菩薩像皆東行。

寐寤乃知空是真法器。

遂允所求。

授與五部灌頂護(hù)摩阿阇梨法及毗盧遮那經(jīng)蘇悉地軌則等。

盡傳付之。

厥后師往洛陽。

隨侍之際遇其示滅。

即開元二十年矣。

影堂既成。

追謚已畢。

曾奉遺旨令往五天并師子國。

遂議遐征。

初至南?？?。

采訪使劉巨鄰懇請灌頂。

乃于法性寺相次度人百千萬眾。

空自對本尊祈請旬日。

感文殊現(xiàn)身。

及將登舟。

采訪使召誡番禺界蕃客大首領(lǐng)伊習(xí)賓等曰。

今三藏往南天竺師子國。

宜約束船主好將三藏并弟子含光慧??等三七人國信等達(dá)彼無令疏失。

二十九年十二月。

附昆崙舶離南海。

至訶陵國界遇大黑風(fēng)。

眾商惶怖各作本國法。

禳之無驗(yàn)。

皆膜拜求哀。

乞加救護(hù)。

慧??等亦慟哭。

空曰。

吾今有法。

汝等勿憂。

遂右手執(zhí)五股菩提心杵。

左手持般若佛母經(jīng)夾。

作法誦大隨求一遍。

即時(shí)風(fēng)偃海澄。

又遇大鯨出水。

噴浪若山。

甚于前患。

眾商甘心委命。

空同前作法。

令慧??誦娑竭龍王經(jīng)。

逡巡眾難俱息。

既達(dá)師子國。

王遣使迎之。

將入城步騎羽衛(wèi)駢羅衢路。

王見空禮足。

請住宮中七日供養(yǎng)。

日以黃金斛滿盛香水。

王為空躬自洗浴。

次太子后妃輔佐。

如王之禮焉。

空始見普賢阿阇梨。

遂奉獻(xiàn)金寶錦繡之屬。

請開十八會金剛頂瑜伽法門毗盧遮那大悲胎藏建立壇法。

并許含光慧??等。

同受五部灌頂。

空自爾學(xué)無常師。

廣求密藏。

及諸經(jīng)論五百馀部。

本三昧耶。

諸尊密印儀形色像壇法幖幟。

文義性相無不盡源。

一日王作調(diào)象戲。

人皆登高望之無敢近者。

空口誦手印作于慈定。

當(dāng)衢而立。

狂象數(shù)頭頓皆踢跌。

舉國奇之。

次游五印度境。

屢彰瑞應(yīng)。

至天寶五載還京。

進(jìn)師子國王尸羅迷伽表。

及金寶瓔珞般若梵夾雜珠白氎等。

奉敕權(quán)止鴻臚續(xù)詔入內(nèi)立壇為帝灌頂。

后移居凈影寺。

是歲終夏愆陽。

詔令祈雨。

制曰。

時(shí)不得賒雨不得暴。

空奏立孔雀王壇。

未盡三日雨已浹洽。

帝大悅。

自持寶箱賜紫袈裟一副。

親為披擐。

仍賜絹二百匹。

后因一日大風(fēng)卒起。

詔空禳止。

請銀瓶一枚作法加持。

須臾戢靜。

忽因池鵝誤觸瓶傾。

其風(fēng)又作急暴過前。

敕令再止。

隨止隨效。

帝乃賜號曰智藏焉。

天寶八載許回本國。

乘驛騎五匹至南?？?。

有敕再留十二載。

敕令赴河隴。

節(jié)度使哥舒翰所請。

十三載至武威住開元寺。

節(jié)度使洎賓從皆愿受灌頂。

士庶數(shù)千人咸登道場。

弟子含光等亦受五部法。

別為功德使開府李元琮受法。

并授金剛界大曼荼羅。

是日道場地震。

空曰。

群心之至也。

十五載詔還京住大興善寺。

至德初鑾駕在靈武鳳翔。

空常密奉表起居。

肅宗亦密遣使者求秘密法。

洎收京反正之日。

事如所料。

乾元中帝請入內(nèi)。

建道場護(hù)摩法。

為帝受轉(zhuǎn)輪王位七寶灌頂。

上元末帝不豫。

空以大隨求真言祓除至七過。

翼日乃瘳。

帝愈加殊禮焉。

空表請入山。

李輔國宣敕令于終南山智炬寺修功德。

念誦之夕感大樂薩埵舒毫發(fā)光以相證驗(yàn)位鄰悉地。

空曰。

眾生未度吾安自度耶。

肅宗厭代。

代宗即位。

恩渥彌厚。

譯密嚴(yán)仁王二經(jīng)畢。

帝為序焉。

頒行之日慶云俄現(xiàn)。

舉朝表賀。

永泰元年十一月一日。

制授特進(jìn)試鴻臚卿。

加號大廣智三藏。

大歷三年于興善寺立道場。

敕賜錦繡褥十二領(lǐng)繡羅幡三十二首。

又賜道場僧二七日齋糧。

敕近侍大臣諸禁軍使。

并入灌頂。

四年冬。

空奏天下食堂中置文殊菩薩為上座。

制許之。

此蓋慊憍陳如是小乘教中始度故也。

五年夏有詔。

請空往五臺山修功德。

于時(shí)彗星出焉。

法事告終星亦隨沒。

秋空至自五臺。

帝以師子驄并御鞍轡遣中使出城迎入。

賜沿道供帳。

六年十月二日。

帝誕節(jié)進(jìn)所譯之經(jīng)。

表云。

爰自幼年承事先師三藏十有四載。

稟受瑜伽法門。

復(fù)游五印度。

求所未授者并諸經(jīng)論。

計(jì)五百馀部。

天寶五載卻至上都。

上皇詔入內(nèi)立灌頂?shù)缊觥?div id="9ucts45" class='inline' id='people_12486_3_189_comment'>

所赍梵經(jīng)盡許翻度。

肅宗于內(nèi)立護(hù)摩及灌頂法。

累奉二圣。

令鳩聚先代外國梵文。

或絳索脫落者修。

未譯者譯。

陛下恭遵遺旨。

再使翻傳利濟(jì)群品。

起于天寶迄今大歷六年凡一百二十馀卷。

七十七部。

并目錄。

及筆受等僧俗名字。

兼略出念誦儀軌寫畢遇誕節(jié)。

謹(jǐn)具進(jìn)上。

敕付中外并編入一切經(jīng)目錄中。

李憲誠宣敕賜空錦?絹八百匹。

同翻經(jīng)十大德。

各賜三十匹。

沙門潛真表謝。

僧俗弟子賜物有差。

又以京師春夏不雨。

詔空祈請。

如三日內(nèi)雨。

是和尚法力。

三日已往而霈然者。

非法力也。

空受敕立壇。

至第二日大雨云足。

帝賜紫羅衣并雜?百匹。

弟子衣七副。

設(shè)千僧齋。

以報(bào)功也。

空進(jìn)表。

請?jiān)煳氖忾w。

敕允奏。

貴妃韓王華陽公主同成之。

舍內(nèi)庫錢約三千萬計(jì)。

復(fù)翻孽路荼王經(jīng)。

宣賜相繼旁午道路。

至九年自春抵夏。

宣揚(yáng)妙法誡勖門人。

每語及普賢愿行出生無邊法門經(jīng)。

勸令誦持。

再三嘆息。

其先受法者偏令屬意觀菩提心本尊大印。

直詮阿字了法不生證大覺身。

若指諸掌重重囑累。

一夜命弟子趙遷持筆硯來。

吾略出涅槃茶毗儀軌以貽后代。

使準(zhǔn)此送終。

遷稽首三請。

幸乞慈悲久住。

不然眾生何所依乎。

空笑而已。

俄而示疾。

上表告辭。

敕使勞問賜醫(yī)藥。

加開府儀同三司。

封肅國公。

食邑三千戶。

固讓不俞。

空甚不悅。

且曰。

圣眾儼如舒手相慰。

白月圓滿吾當(dāng)逝矣。

奈何臨終更竊名位。

乃以五股金剛鈴杵先師所傳者并銀盤子菩提子水精數(shù)珠。

留別附中使李憲誠進(jìn)。

六月十五日。

香水澡沐東首倚臥。

北面瞻望闕庭。

以大印身定中而寂。

享年七十。

僧臘五十。

弟子慧朗次紹灌頂之位。

馀知法者數(shù)人。

帝聞輟視朝三日。

賜絹布雜物錢四十萬。

造塔錢二百馀萬。

敕功德使李元琮知護(hù)喪事。

空未終前諸僧夢。

千仞寶臺摧。

文殊新閣頹。

金剛杵飛上天。

又興善寺后池?zé)o故而涸。

林竹生實(shí)庭花變萎。

七月六日茶毗。

帝詔高品劉仙鶴。

就寺置祭。

贈(zèng)司空。

謚曰大辯廣正智三藏。

火滅收舍利數(shù)百粒。

八十粒進(jìn)內(nèi)。

其頂骨不然。

中有舍利一顆。

半隱半現(xiàn)。

敕于本院別起塔焉。

空之行化利物居多。

于總持門最彰殊勝。

測其忍位莫定高卑。

始者玄宗尤推重焉。

嘗因歲旱。

敕空祈雨。

空曰。

過某日可禱之。

或強(qiáng)得之其暴可怪。

敕請本師金剛智設(shè)壇。

果風(fēng)雨不止。

坊市有漂溺者。

樹木有拔仆者。

遽詔空止之。

空于寺庭中捏泥媼五六。

溜水作梵言罵之。

有頃開霽矣。

玄宗召術(shù)士羅公遠(yuǎn)。

與空捔法。

同在便殿。

空時(shí)時(shí)反手搔背。

羅曰。

借尊師如意。

時(shí)殿上有華石。

空揮如意擊碎于其前。

羅再三取如意不得。

帝欲起取。

空曰三郎勿起。

此影耳。

乃舉手示羅。

如意復(fù)完然在手。

又北邙山有巨蛇。

樵采者往往見之。

矯首若丘陵。

夜常承吸露氣。

見空人語曰。

弟子惡報(bào)。

和尚如何見度。

每欲翻河水陷洛陽城以快所懷也。

空為其受歸戒說因果且曰。

汝以瞋心故受。

今那復(fù)恚恨乎。

吾力何及。

當(dāng)思吾言此身必舍矣。

后樵子見蛇死澗下。

臭聞數(shù)里。

空凡應(yīng)詔祈雨無他軌則。

但設(shè)一繡座。

手簸旋數(shù)寸木神子。

念咒擲之。

當(dāng)其自立于座上。

已伺其吻角。

牙出目瞬則雨至矣。

又天寶中西蕃大石康三國帥兵圍西涼府。

詔空入。

帝御于道場。

空秉香壚誦仁王密語二七遍。

帝見神兵可五百員在于殿庭。

驚問空。

空曰。

毗沙門天王子領(lǐng)兵救安西。

請急設(shè)食發(fā)遣。

四月二十日果奏云。

二月十一日。

城東北三十許里。

云霧間見神兵長偉。

鼓角諠鳴山地崩震。

蕃部驚潰。

彼營壘中有鼠金色。

咋弓弩弦皆絕。

城北門樓有光明天王。

怒視蕃帥大奔。

帝覽奏謝空。

因敕諸道城樓置天王像。

此其始也。

空既終三朝所賜墨制一皆進(jìn)納。

生榮死哀。

西域傳法僧至此今古少類矣。

嗣其法位慧朗師也。

御史大夫嚴(yán)郢為碑。

徐浩書之樹于本院焉。