岸幘憑欄一泛卮①,重來已是倦游時。
逃名只合投泉石②,抗志何須問鼎彝③。
山色幾筵供笑傲④,風聲寥廓自雄雌⑤。
高秋不必悲搖落⑥,正有梅花笛里吹。
【校注】
(1)岸幘:孔融《與韋休甫書》“閑僻疾動,不得復與足下岸幘廣坐,舉杯相于,以為邑邑”。幘,頭巾,言推起頭巾,露出前額,形容衣著簡率不拘。
(2)泉石:指山水風景。喻隱逸?!读簳?span id="anxg8px" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("10127", "poem_note_897985", "徐摛")'>徐摛傳》:“(朱異)遂承閑問高祖曰:‘摛年老,又愛泉石,意在一郡,以自養(yǎng)怡?!咦嬷^摛欲之,乃召摛曰:‘新安大好山水,任昉等并經(jīng)為之,卿為我臥治此郡。’”
(3)抗志:《六韜·文韜·上賢》:“士有抗志高節(jié),以為氣勢,外交諸侯不重其主者,傷王之威?!敝^堅持平素志向。此指隱逸之志。鼎彝:《文選·任昉〈王文憲集序〉》:“或功銘鼎彝,或德標素尚?!眳窝訚ⅲ骸岸?、彝皆器也。有大功者銘之于上,以示后世也?!?(4)幾筵:筵席?!秶Z·周語》上:“設桑主,布幾筵?!毙Π粒骸对姟ぺL·終風》:“謔浪笑敖,中心是悼?!笨追f達疏:“笑,心樂也;敖,意舒也。”敖,通傲。
(5)風聲句:本宋玉《風賦》雌雄二風之典,大王之風謂之雄風,庶人之風謂之雌風。
(6)高秋句:本宋玉《九辯》:“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰。”
此詩為作者倦游歸來重登鶴樓所作。首聯(lián)言倦游,已寓隱逸之志;頷聯(lián)承“倦游”,抒發(fā)欲歸林下之意,流露出功名失意的不平;頸聯(lián)摹寫其笑傲泉石的意趣;尾聯(lián)反用宋玉悲秋之意,并以笛中梅花作結,進一步抒寫其曠達放浪的情懷。